WEBVTT

00:00:18.220 --> 00:00:20.000
La vraie bataille commence maintenant.

00:00:37.770 --> 00:00:39.270
C'est vraiment dommage.

00:00:50.660 --> 00:00:52.360
Nous devrions nous retirer pour le moment.

00:00:52.360 --> 00:00:55.120
Assez, c'est assez.

00:01:03.380 --> 00:01:04.920
Je n'ai pas l'intention de mourir.

00:01:04.920 --> 00:01:07.810
Mon objectif est de rentrer vivant à la maison.

00:01:10.230 --> 00:01:13.970
Vivre et voir ma femme.

00:01:24.000 --> 00:01:25.510
Sagiri ?

00:01:25.510 --> 00:01:27.490
Rien. Dépêchons-nous.

00:01:28.540 --> 00:01:32.100
Nous devons atteindre l'Elixir 
dès que possible.

00:01:32.720 --> 00:01:35.280
C'est notre travail.

00:01:35.280 --> 00:01:37.490
Nous n'avons pas le temps de rester là.

00:01:38.440 --> 00:01:39.500
D'accord.

00:01:42.610 --> 00:01:45.570
Je suis sûr que Gabimaru peut le gérer.

00:01:47.320 --> 00:01:49.910
Les autres aussi.

00:02:08.190 --> 00:02:09.060 ligne:20%
Le paradis de l'enfer

00:02:09.150 --> 00:02:14.510
Une faible fleur s'épanouissait
inaperçu de personne

00:02:14.510 --> 00:02:19.510
Pas un rouge brûlant, 
mais vacillant sereinement en rouge

00:02:19.510 --> 00:02:24.860
je suis en pause depuis longtemps 
traînant mon passé à mes pieds

00:02:24.860 --> 00:02:27.460
Si je me libère de cette ambivalence,

00:02:27.460 --> 00:02:30.870
pourrai-je fleurir à ses côtés ?

00:02:30.870 --> 00:02:33.510
L'avenir s'éloigne 
entre mes doigts

00:02:33.510 --> 00:02:36.030
Quelle erreur ai-je commise 
payer ce prix ?

00:02:36.030 --> 00:02:40.880
Je me fais toujours du mal

00:02:40.880 --> 00:02:46.230
et hésitant même à une petite joie

00:02:46.740 --> 00:02:48.430
Je veux arrêter maintenant

00:02:48.430 --> 00:02:50.950
La fleur vient de s'épanouir dignement

00:02:50.950 --> 00:02:53.570
et c'était tout ce dont j'avais besoin pour être heureux

00:02:53.570 --> 00:02:58.340
Je voulais juste protéger cette fleur

00:02:58.690 --> 00:03:01.400
Souhaitant être fort, je

00:03:01.400 --> 00:03:04.120
détecté la vulnérabilité
J'avais autrefois rejeté

00:03:04.120 --> 00:03:06.010
Je ne peux pas me libérer de l'ambivalence

00:03:06.010 --> 00:03:09.200
Dans l'ambivalence, je deviens moi-même

00:03:09.200 --> 00:03:11.910
Comme s'enraciner fortement dans le sol

00:03:11.910 --> 00:03:14.460
comme se balancer éphémèrement au gré du vent

00:03:14.460 --> 00:03:17.690
Je me détends lentement pour m'épanouir

00:03:17.550 --> 00:03:20.630 ligne:20%
Le paradis de l'enfer

00:03:24.140 --> 00:03:29.730 ligne:20%
Quelques instants plus tôt : le palais Bochu

00:03:30.310 --> 00:03:37.240 ligne:20%
Deux personnes et une personne

00:03:42.190 --> 00:03:43.880
Rejoignez-moi, Toma.

00:03:44.830 --> 00:03:47.520
J'ai déjà travaillé 
un accord avec ces gars.

00:03:47.520 --> 00:03:50.210
Si nous les rejoignons, 
ils nous rendront immortels.

00:03:50.210 --> 00:03:53.210
Nous nous adaptons. Venez ici.

00:03:53.710 --> 00:03:56.470
Frère ? Que faites-vous ici?

00:03:56.900 --> 00:04:00.480
Non, cela n'a pas d'importance. 
Plus important encore...

00:04:02.820 --> 00:04:04.060
Continuez.

00:04:04.060 --> 00:04:07.240
N'est-ce pas ton frère bien-aimé ? Alors partez.

00:04:07.700 --> 00:04:10.100
Ou vous hésitez sur notre compte ?

00:04:10.430 --> 00:04:13.860
Etes-vous sûr ? Dans le pire des cas, 
cela pourrait devenir quatre contre deux.

00:04:15.860 --> 00:04:19.830
Ce faible les rejoint 
cela ne fera aucune différence.

00:04:20.310 --> 00:04:23.120
Je vais les couper jusqu'au dernier.

00:04:23.120 --> 00:04:26.370
Vous l'avez entendu. Eh bien, au revoir.

00:04:36.530 --> 00:04:38.920
C'était plutôt évident.

00:04:38.920 --> 00:04:41.120
Lui avez-vous donné le coup de pouce dont il avait besoin ?

00:04:41.800 --> 00:04:44.640
Vous êtes étonnamment compatissant.

00:04:44.640 --> 00:04:46.520
Ne vous faites pas de fausses idées.

00:04:46.980 --> 00:04:51.400
C'est juste plus facile de contrôler un incertain 
ennemi qu’un allié incertain.

00:04:52.170 --> 00:04:55.020
Je vois. Je ne peux pas contester cela.

00:05:34.100 --> 00:05:35.190
Waouh !

00:05:55.670 --> 00:05:58.350
Tu n'as pas perdu le contact, Toma.

00:05:59.900 --> 00:06:02.050
Est-ce que tu te moques de moi ?

00:06:04.360 --> 00:06:06.800
Si vous dénouez votre tresse, vous mentez.

00:06:07.710 --> 00:06:09.600
C'est un signal de base.

00:06:13.430 --> 00:06:14.230
Aïe !

00:06:14.230 --> 00:06:16.890
Je voulais dire vos mouvements.

00:06:17.300 --> 00:06:19.110
Au contraire, ils se sont améliorés.

00:06:19.660 --> 00:06:24.360
Tu es un vrai homme maintenant.
Je t'ai à peine reconnu.

00:06:28.920 --> 00:06:31.700
J'apprécie que vous preniez soin de mon frère.

00:06:31.700 --> 00:06:34.250
Merci pour ça.

00:06:34.250 --> 00:06:36.170
Merci.

00:06:36.170 --> 00:06:40.170
C'est un gage de ma reconnaissance. 
Prends-le.

00:06:40.170 --> 00:06:42.480
C'est pire que d'être son ennemi.

00:06:42.480 --> 00:06:43.990
Je suis d'accord.

00:06:43.990 --> 00:06:46.050
Comment as-tu pu ?

00:06:46.400 --> 00:06:50.060
Je pensais que nous pourrions être amis.

00:06:50.500 --> 00:06:53.060
Tu veux que je te remonte le moral ?

00:06:53.580 --> 00:06:56.980
Quoi ? Mais tu n'es pas mon genre.

00:06:58.050 --> 00:07:01.010
Trahison. Une attaque surprise.

00:07:01.010 --> 00:07:04.450
Les humains sont tellement sournois.

00:07:04.940 --> 00:07:07.430
Vous avez blessé Tao Fa.

00:07:07.430 --> 00:07:09.700
Vous allez payer pour ça.

00:07:09.700 --> 00:07:14.710
Sournois ? 
Eh bien, vous n'êtes pas classe, les sages ?

00:07:14.710 --> 00:07:17.560
Nous sommes des bandits !

00:07:19.430 --> 00:07:22.490
Nous allons mentir, comploter et tout voler !

00:07:22.490 --> 00:07:25.380
Nous sommes les méchants frères Aza d'Iyo !

00:07:35.250 --> 00:07:37.170
C'est la même chose qu'à l'époque.

00:07:48.110 --> 00:07:50.700
Le résultat sera toujours le même !

00:08:17.430 --> 00:08:19.690
Senjutsu : éclat d'étain.

00:08:26.910 --> 00:08:28.740
C'était proche.

00:08:29.140 --> 00:08:30.680
Désolé.

00:08:30.680 --> 00:08:32.750
De bons mouvements cependant.

00:08:33.600 --> 00:08:34.490
Merci!

00:08:34.490 --> 00:08:37.620
Sa cicatrice devient visible 
quand il est excité.

00:08:37.620 --> 00:08:38.970
Il est facile à lire.

00:08:56.180 --> 00:08:58.020
Ces deux-là...

00:09:02.400 --> 00:09:04.790
Ils se battent comme une seule personne.

00:09:12.020 --> 00:09:15.830
Cet homme a maîtrisé le Tao 
et peut le détecter.

00:09:16.580 --> 00:09:18.580
Ses capacités physiques se sont également améliorées.

00:09:19.890 --> 00:09:23.160
Mais le plus grand changement, c'est cet homme.

00:09:24.610 --> 00:09:26.690
L'agilité peut manger de la merde.

00:09:26.690 --> 00:09:29.340
Ce dont vous avez besoin pour manier une épée, c'est du courage.

00:09:32.980 --> 00:09:36.600
Être prêt à tuer quelqu'un vous-même.

00:09:41.920 --> 00:09:44.610
C’est le contraire d’alors.

00:09:46.860 --> 00:09:48.920
Ils sont deux comme un.

00:09:48.920 --> 00:09:52.400
Non, ils ne font qu’un.

00:09:54.550 --> 00:09:55.870
Dégoûtant.

00:09:56.780 --> 00:09:58.990
Je me fiche du rituel.

00:09:58.990 --> 00:10:01.450
Je vais te tuer encore.

00:10:08.950 --> 00:10:11.700
Perdre la tête, c'était vraiment nul,

00:10:11.700 --> 00:10:14.510
mais Rien fait peur quand on 
ne faites pas ce qu'on nous dit.

00:10:16.890 --> 00:10:19.020
Finissons-en.

00:10:19.900 --> 00:10:21.770
Apportez-le.

00:10:21.770 --> 00:10:23.770
Superbe !

00:10:23.770 --> 00:10:26.270
Super cul, belle poitrine !

00:10:26.270 --> 00:10:28.570
L'image d'une femme parfaite !

00:10:29.020 --> 00:10:30.280
Je suis d'accord.

00:10:30.280 --> 00:10:31.270
Quoi ?

00:10:31.270 --> 00:10:35.330
Avec sa régénération 
et figure surhumaine,

00:10:35.330 --> 00:10:37.660
elle est l'image d'un sage fantastique.

00:10:37.660 --> 00:10:40.490
Waouh, merci !

00:10:41.120 --> 00:10:42.230
Elle est rapide.

00:10:51.920 --> 00:10:55.300
Mais être complimenté par toi 
ça me donne la chair de poule, mon vieux.

00:10:56.520 --> 00:10:59.550
Ah ? En fait, tu es plutôt mignon.

00:11:01.310 --> 00:11:03.680
Tu veux essayer le bochu jutsu avec moi ?

00:11:03.680 --> 00:11:05.760
Mais je vais quand même te transformer en bronzage.

00:11:07.910 --> 00:11:10.320
Je regrette de devoir décliner votre offre...

00:11:10.910 --> 00:11:14.070
car je suis seulement intéressé 
dans ce qu'il y a à l'intérieur de toi.

00:11:14.070 --> 00:11:17.480
En moi ? Tellement méchant.

00:11:17.480 --> 00:11:19.710
Si tu veux voir, je te montrerai.

00:11:19.710 --> 00:11:21.580
Ne me repousse pas.

00:11:23.990 --> 00:11:28.710
Tu es sexy, forte,
et je serai célèbre si je te tue.

00:11:28.710 --> 00:11:31.610
Tu es la femme idéale.

00:11:32.220 --> 00:11:34.340
Donnez-moi un peu plus de votre temps.

00:11:36.210 --> 00:11:39.220
Bon, c'est parti !

00:12:04.910 --> 00:12:06.040
Waouh !

00:12:06.410 --> 00:12:07.540
Joli !

00:12:19.180 --> 00:12:23.100
Presque. Vous êtes forts tous les deux, hein ?

00:12:23.990 --> 00:12:27.100
C'est tao, l'attaque invisible.

00:12:27.600 --> 00:12:30.190
C'est reparti, <i>Peu importe</i>-emon.

00:12:32.260 --> 00:12:33.810
C'est Asaemon.

00:12:34.220 --> 00:12:36.260
À ce rythme-là, nous ne pouvons pas la battre.

00:12:37.870 --> 00:12:43.240
Pour vaincre les Tensen, nous devons détruire 
leur tanden avec le tao gênant.

00:12:43.240 --> 00:12:46.730
Mais contrairement aux autres,

00:12:46.730 --> 00:12:50.590
toi et moi ne pouvons toujours pas utiliser le nôtre correctement.

00:12:57.000 --> 00:13:01.000 ligne :20%
Le paradis de l'enfer

00:13:01.250 --> 00:13:05.010 ligne:20%
Le paradis de l'enfer

00:13:05.390 --> 00:13:10.520
Il est enfin temps 
pour le Heki... ji ? Fukusho​?

00:13:10.520 --> 00:13:12.560
Le rituel Hekiji Fukusho !

00:13:12.560 --> 00:13:14.520
N'est-ce pas ? J'ai compris!

00:13:15.010 --> 00:13:17.030
Cette fois, les offrandes sont

00:13:17.400 --> 00:13:22.660
cet homme vraiment fort 
et ce petit gars vraiment rapide.

00:13:25.160 --> 00:13:26.470
Il a raison.

00:13:28.840 --> 00:13:31.760
Tao ne peut pas être vu avec les yeux.

00:13:32.500 --> 00:13:35.400
Puisque nous allons nous battre
batailles impliquant Tao,

00:13:35.400 --> 00:13:38.940
il faut d'abord apprendre à le ressentir.

00:13:39.430 --> 00:13:40.340
Maintenant alors...

00:13:43.970 --> 00:13:47.350
Eh bien ? Pouvez-vous sentir mon Tao ?

00:13:47.350 --> 00:13:48.380
Non.

00:13:56.450 --> 00:14:01.150
Parce que les attaques Tao sont invisibles, 
ils sont impossibles à bloquer.

00:14:02.720 --> 00:14:04.240
Ce Tensen...

00:14:04.500 --> 00:14:07.710
Je crois qu'elle s'appelle Tao Fa. 
Son attribut est le bois.

00:14:07.710 --> 00:14:12.120
Mon attribut métallique gêne le sien, 
nous devrions donc avoir l'avantage.

00:14:12.120 --> 00:14:15.850
Mais comme je ne peux pas contrôler le mien, 
ce ne sera pas très efficace.

00:14:15.850 --> 00:14:17.600
Nous devons élaborer un plan.

00:14:17.600 --> 00:14:18.880
Tais-toi !

00:14:18.880 --> 00:14:22.370
Ne mentionne plus Tao en ma présence.

00:14:22.370 --> 00:14:24.890
C'est trop compliqué à apprendre.

00:14:25.630 --> 00:14:29.390
Cela commence tout juste à être amusant. 
Ne le gâchez pas.

00:14:30.010 --> 00:14:31.270
Amusant ?

00:14:36.140 --> 00:14:37.980
Tao est important, tu sais.

00:14:37.980 --> 00:14:40.070
Il vous permet de lire votre 
les mouvements de l'adversaire.

00:14:41.380 --> 00:14:45.030
Je vois. Elle est au-dessus du doshi.

00:14:54.410 --> 00:14:56.330
Il va même là où vous le souhaitez.

00:15:00.530 --> 00:15:03.090
Vous voyez ? Pratique, non ?

00:15:04.600 --> 00:15:06.570
Pourquoi n'abandonnes-tu pas déjà ?

00:15:06.570 --> 00:15:08.910
Tu ne peux pas me battre sans Tao.

00:15:08.910 --> 00:15:12.100
J'adorerais que tu arrêtes de te battre 
et laissez-nous vous transformer en bronzage.

00:15:13.110 --> 00:15:14.600
Nous n’avons pas encore fini.

00:15:14.600 --> 00:15:17.260
Tu ne t'amuses pas aussi ?

00:15:17.860 --> 00:15:21.610
Après tout, tu as torturé des humains 
pendant mille ans.

00:15:26.740 --> 00:15:30.240
Rien dans tout ça n’est amusant.

00:15:31.120 --> 00:15:33.750
Nous passons tout notre temps 
formation à l'immortalité ici.

00:15:34.880 --> 00:15:37.770
Nous attirons les humains pour se nourrir.

00:15:38.390 --> 00:15:40.250
Juste ça, encore et encore.

00:15:40.750 --> 00:15:42.750
Nous le faisons depuis mille ans,

00:15:43.370 --> 00:15:45.930
mais je doute que nous y parvenions 
immortalité parfaite

00:15:46.270 --> 00:15:49.620
même si nous le faisions pour mille de plus.

00:15:52.450 --> 00:15:55.760
Mu Dan s'en est rendu compte. Ju Fa aussi.

00:15:56.250 --> 00:15:58.310
Tout le monde l'a fait.

00:15:59.270 --> 00:16:02.210
Je perdrais la tête si je ne riais pas.

00:16:03.710 --> 00:16:07.530
Ou peut-être que je ris 
parce que j'ai perdu la tête.

00:16:12.370 --> 00:16:15.110
Ce n'est pas amusant du tout pour moi.

00:16:22.680 --> 00:16:25.780
Je ne savais pas que Tao était aussi puissant.

00:16:27.560 --> 00:16:28.930
Avez-vous abandonné ?

00:16:28.930 --> 00:16:32.670
Je pense qu'une mort facile serait 
mieux qu'un douloureux.

00:16:34.600 --> 00:16:37.210
C'est une découverte incroyable.

00:16:37.210 --> 00:16:39.890
Une nouvelle phase dans l'étude de la vie.

00:16:39.890 --> 00:16:42.440
Et le plus incroyable de tous, 
Je peux le toucher.

00:16:42.440 --> 00:16:45.150
C'est comme si nous avions gagné un autre organe.

00:16:45.150 --> 00:16:46.070
Quoi ?

00:16:46.070 --> 00:16:48.250
Je dois rapporter ces connaissances à la maison.

00:16:48.250 --> 00:16:50.570
Ça va tout changer 
nous connaissons la médecine.

00:16:50.910 --> 00:16:53.250
Je pensais avoir été minutieux dans mes études,

00:16:53.250 --> 00:16:56.080
mais il y a encore 
plus de domaines de recherche.

00:16:56.480 --> 00:16:59.580
Ne vous ai-je pas dit de ne pas gâcher le plaisir ?

00:17:00.420 --> 00:17:04.840
Rien n'est plus amusant 
que de jouer avec un nouveau jouet.

00:17:04.840 --> 00:17:07.070
J'ai l'impression que nous sommes 
ceux avec lesquels on joue.

00:17:07.070 --> 00:17:08.340
Tais-toi !

00:17:09.590 --> 00:17:12.630
Tu as vraiment l'air 
comme si tu t'amusais.

00:17:14.840 --> 00:17:16.560
Chanceux.

00:17:19.880 --> 00:17:22.600
Vous devez être dans le pétrin ici.

00:17:22.600 --> 00:17:24.480
Toi aussi !

00:17:24.480 --> 00:17:26.980
C'était un retour ennuyeux !

00:17:31.260 --> 00:17:36.080
Qu'est-ce que c'est... ce sentiment ?

00:17:48.510 --> 00:17:51.010
Il a échappé au Tao.

00:17:51.010 --> 00:17:55.350
Je vois. Je comprends maintenant.

00:17:58.010 --> 00:18:01.610
Vous ne pouvez pas le voir du tout. 
Était-ce un hasard plus tôt ?

00:18:05.450 --> 00:18:08.330
L'âge de Nurugai entre probablement en ligne de compte,

00:18:08.880 --> 00:18:14.160
mais je pense que la raison pour laquelle tu luttes 
contrôler votre tao, c'est parce que, eh bien...

00:18:14.780 --> 00:18:16.780
Parce que tu as la tête épaisse.

00:18:17.220 --> 00:18:21.100
Tu ne crois pas aux choses 
tu ne peux pas voir, n'est-ce pas ?

00:18:21.790 --> 00:18:24.290
Vous ne pouvez pas contrôler Tao avec votre tête.

00:18:24.290 --> 00:18:28.670
Vous devez exclure la réalité 
et laissez vos sens prendre le dessus.

00:18:29.140 --> 00:18:31.540
Allez, essaie un peu plus fort.

00:18:31.540 --> 00:18:32.750
Pas intéressé.

00:18:32.750 --> 00:18:35.410
je ne passe pas de temps 
sur quelque chose que je ne peux pas faire.

00:18:35.410 --> 00:18:38.300
Je ne crois qu'aux choses que je peux couper.

00:18:38.300 --> 00:18:40.800
Je ne peux pas en être certain 
de tout ce que je ne peux pas toucher.

00:18:41.160 --> 00:18:44.520
Je dois pouvoir ouvrir, 
extraire et toucher.

00:18:44.520 --> 00:18:46.190
De quoi tu parles ?

00:18:46.190 --> 00:18:48.980
Ce n'est pas comme si nous étions amis.

00:18:48.980 --> 00:18:51.480
Nous sommes tous libres de faire ce que nous voulons.

00:18:56.020 --> 00:18:57.070
Au revoir.

00:19:01.630 --> 00:19:02.490
Ouf.

00:19:06.160 --> 00:19:09.000
Je vois, Petit-émon. Je peux voir ça.

00:19:09.300 --> 00:19:10.920
C'est une mesure provisoire.

00:19:10.920 --> 00:19:12.930
Plus important encore, surveillez attentivement.

00:19:12.930 --> 00:19:14.870
Si vous pouvez apprendre à ressentir le Tao...

00:19:16.220 --> 00:19:18.800
nous allons tenter une contre-attaque !

00:19:25.190 --> 00:19:27.920
Vous ne pouvez pas esquiver à bout portant, n'est-ce pas ?

00:19:46.190 --> 00:19:49.130
Allez-vous continuer à encaisser des coups ?

00:19:49.130 --> 00:19:51.880
Pour qu'il puisse observer mon tao ?

00:19:52.680 --> 00:19:55.380
Tu es si prévenant 
de ton ami. Je l'aime.

00:19:55.860 --> 00:19:59.140
Nous ne sommes pas amis.

00:20:00.160 --> 00:20:05.520
Nous ne sommes pas amis, mais je crois 
nous sommes quelque chose de similaire.

00:20:06.010 --> 00:20:09.270
Je suis un criminel condamné, n'est-ce pas ? 
Tu es sûr que ça va ?

00:20:09.270 --> 00:20:13.260
Tu es doué pour prendre soin des autres, 
comme tu l'as fait pour Toma.

00:20:14.220 --> 00:20:16.150
Je connais notre classement,

00:20:16.150 --> 00:20:19.660
et si tu as commis un crime, 
Je ne soutiens pas cela.

00:20:21.330 --> 00:20:24.160
Mais j'ai appris à te connaître.

00:20:25.490 --> 00:20:27.160
Les criminels condamnés sont aussi des humains.

00:20:28.160 --> 00:20:30.670
S'associer avec eux engendre la sympathie.

00:20:32.170 --> 00:20:36.670
Dans cette période brève mais intense, 
nous avons ouvert nos cœurs,

00:20:36.670 --> 00:20:39.600
j'ai extrait ce qu'il y avait à l'intérieur et je l'ai touché.

00:20:40.430 --> 00:20:42.740
Si je peux le toucher, c'est simple.

00:20:42.740 --> 00:20:44.930
Les samouraïs et les criminels sont pareils.

00:20:45.510 --> 00:20:47.260
Du sang, de la chair, des os...

00:20:47.680 --> 00:20:50.440
Et l'envie de vivre.

00:20:50.440 --> 00:20:52.310
C'est comme une dissection.

00:20:54.650 --> 00:20:57.290
Votre analogie était trop troublante. 
Je ne l'ai pas compris.

00:20:59.350 --> 00:21:00.960
Alors je ne le dirai plus.

00:21:00.960 --> 00:21:01.950
Quoi ?

00:21:03.810 --> 00:21:10.210
Je ne dirai jamais que ce que je veux vraiment, c'est 
pour que nous puissions tous revenir vivants.

00:21:14.710 --> 00:21:17.960
Si vous n'êtes pas amis, 
alors tu n'as pas besoin d'être triste.

00:21:22.010 --> 00:21:24.460
Je ne vois rien, mais...

00:21:25.180 --> 00:21:27.970
Je peux le sentir. 
Le petit gars a des ennuis.

00:21:28.180 --> 00:21:31.980
Vous devez exclure la réalité 
et laissez vos sens prendre le dessus.

00:21:45.560 --> 00:21:49.030
J'ai alors pu sentir son tao...

00:21:49.750 --> 00:21:52.240
parce que mon sang s'est brouillé 
ma vision dans un œil.

00:21:54.000 --> 00:21:57.380
Parce que je ne pouvais pas voir, 
Je me fiais à mes sens.

00:22:00.760 --> 00:22:04.760
J'en ai arraché un. L'autre est flou.

00:22:05.290 --> 00:22:08.260
Eh bien... je ne vois rien.

00:22:09.050 --> 00:22:12.810
Mais je peux le sentir clairement maintenant.

00:22:23.400 --> 00:22:24.900
Vous l'avez encore esquivé.

00:22:24.900 --> 00:22:26.660
Incroyable, Gantetsu...

00:22:33.890 --> 00:22:36.480
Tu es vraiment une femme incroyable.

00:22:36.480 --> 00:22:38.000
Vous avez mes remerciements.

00:22:40.960 --> 00:22:46.440
Chaque fois qu'il est chauffé et battu, 
ça devient plus pointu, plus dur et plus fort !

00:22:46.890 --> 00:22:48.140
Un phallus ?

00:22:47.140 --> 00:22:48.140 ligne:20%
* Phallus signifie pénis

00:22:48.140 --> 00:22:49.390
Une épée ?

00:22:50.560 --> 00:22:53.890
Cela commence à devenir intéressant !

00:23:08.060 --> 00:23:14.190
De l'autre côté, même aujourd'hui

00:23:14.190 --> 00:23:20.150
Quelqu'un se défait, 
pourtant ils sont toujours debout

00:23:20.150 --> 00:23:26.060
Un coup dans la poitrine, cette solitude

00:23:26.060 --> 00:23:31.890
Points et lignes, 
se rompre et disparaître

00:23:31.890 --> 00:23:34.790
Mon masque brisé

00:23:34.790 --> 00:23:37.870
C'est plus que ce que je peux supporter

00:23:37.870 --> 00:23:40.860
Mais je dois continuer à vivre

00:23:40.860 --> 00:23:45.650
Demain m'attend pour me saluer

00:23:45.650 --> 00:23:48.610
C'est sans fin

00:23:48.610 --> 00:23:51.180
Et si fragile

00:23:51.180 --> 00:23:57.410
Vaut-il mieux croire 
les coeurs n'existent pas du tout ?

00:23:57.410 --> 00:24:02.970
Rayonnant et doux

00:24:02.970 --> 00:24:04.680
C'était la main

00:24:04.680 --> 00:24:13.260
Je suis revenu ce jour-là